まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ローンチする（launch） （新サービスの提供を）開始する （新しい情報を）発表する、公表する （新製品を）発売する、市場に投入する ような場合に使われる動詞。 「ローンチする」は最近…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 金の卵を産むニワトリ（The Hen that Laid the Golden Eggs） きんのたまごをうむにわとり イソップの寓話に由来する言葉です。 ある日貧しい農夫はガチョウが産んだ金の卵を発見する。ガチ…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ガジェット／デジタルガジェット（digital gadget） 新しくて役に立つデジタル機器やそれに関連するアクセサリーのこと。 "gadget"とは「便利な道具」のこと。よって広義の「ガジェット」は…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 国家情報法（The National Intelligence Law of the People's Republic of China） こっかじょうほうほう 2017年、中華人民共和国の全人代で可決され、施行された法律のこと。 2014年に習近…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます インスタントメッセージング（instant messaging／IM） インターネットに接続している人同士がリアルタイムで短いテキストをやりとりできる機能のこと。この際使用するソフトウェアをインス…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます テスラ（Tesla） 2003年に米国で設立されたEV（電気自動車）とエネルギー関連製品を製造販売する企業のこと。 設立後しばらくは思うように開発が進まない時期が続いたが、2013年頃から急成…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 同調圧力（peer pressure） どうちょうあつりょく 周囲と違う考え方や価値観を持つ少数派が、所属する社会や集団から多数派の意見に合わせるように強要されていると感じること。 最近だと「…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます クッション（cushion ／couch pillow） ソファやベッドで、背もたれなどに使う座布団のこと。 こういうのです。 クッションの中国語は"坐垫"とか"靠垫"だと思っていたんですが…… 抱枕 [bàoz…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 米中戦略経済対話（U.S.-China Strategic and Economic Dialogue／S&ED） べいちゅうせんりゃくけいざいたいわ 2009年4月、米国大統領に就任したバラク・オバマ大統領と中華人民共和国の胡…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 投げ銭／ネット投げ銭（social tipping /virtual gifting /online gifting） なげせん インターネット上で行われる活動に対して、視聴者が報酬を渡すこと。 本来は路上で行われるパフォーマ…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます テンセント（Tencent） 1998に創業した中華人民共和国のIT企業。 BAT（Baidu、Alibaba、Tencent）の一角をなす世界最大のゲーム会社である。 1998年、ITエンジニアだったポニー・マー（馬化…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます PM2.5／微粒子状物質（particulate matter）／大気汚染（air pollution）／スモッグ（smog） ぴーえむにーてんご PM2.5は、大気中を浮遊するの直径2.5μm（マイクロメートル）以下のとても小…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ソメイヨシノ／染井吉野 桜界のスーパースターとも言える人気種。江戸時代後期の植木職人が野生種のエドヒガンと固有種のオオシマザクラを交配した人工の桜とされている。 4月頃に満開の花…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます COVAXファシリティ（COVAX／COVID-19 Vaccines Global Access） こばっくすふぁしりてぃ 2020年、WHO（世界保健機関）、Gavi（ワクチンアライアンス）、CEPI（感染症流行対策イノベーション…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 総員、抜刀！ そういん、ばっとう！ アニメ『K』で、戦闘開始時に発せられるセリフ。 その後「秋山、抜刀！」、「弁財、抜刀！」、「加茂、抜刀！」……のように各キャラの抜刀シーンが続くの…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます キャッシュレス社会（cashless society） 硬貨や紙幣を使わなくても決済ができる世の中のこと。 キャッシュレスと言うと「なんとかペイ」なイメージですが、小切手や手形やデパートの商品券…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 後手後手／後手に回る ごてごて／ごてにまわる 他よりも行動が遅く、先を越されることを表す比喩。 「後手後手」と反復することで、「常に後手」、「とにかく後手」、「ものすごく後手」の…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます アメリカンチェリー／ダークチェリー（bing cherry） 日本のサクランボより大粒で濃い赤紫色をした輸入サクランボのこと。 日本で売られているものはほぼアメリカ合衆国産で、うち9割が"bin…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます アウン・サン・スー・チー（Aung San Suu Kyi） ミャンマー連邦共和国の活動家でありNLD（国民民主連盟）の党首。 ビルマ（ミャンマー）のラングーン（ヤンゴン）で生まれ、後にイギリス、…
中国大陸のツイフェミさんについて調査していたら日本のアニメ「無職転生」の炎上をきっかけに大陸ツイフェミ勢と大陸アニオタ勢の戦いが繰り広げられていて面白かったので理解した範囲でその経緯を記念に残しておくついでに快進撃を続けてきたビリビリ動画…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ツイフェミ／ネトフェミ／ツイッターレディース（Networked feminism） ツイッターを始めとするSNSで、ジェンダー平等を訴える人々、またはそのような風潮に対する揶揄的な呼称。 従来のフ…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます フィンテック（Fintech／FinTech） 英語の"finance"（金融）と"technology"（技術）を合わせた造語。金融サービスとICT（情報通信技術）を結び付けることで、新時代の金融サービスを創ろう…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ベルギーの地名。1815年、ナポレオン率いるフランス軍が、イギリス、オランダ連合軍とプロイセン軍に大敗した古戦場として有名。 ワーテルローの戦い ナポレオンは勝利を確信していたが、前…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます フーディー／パーカ（hoodie） フードのあるスウェット地のトップスのこと。 「パーカ」＝"parka"の本来の意味は「獣の皮」。カナダなどで、アザラシやトナカイの皮で作られた防寒用の外套…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます gdgd（ぐだぐだ）ではありません。今回は中国語がタイトル。このところ中国大陸のネットでよく見かける文字列です。 ヒント フリー写真素材ぱくたそ さて何のことでしょー。 中国共産党に抵…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます #METOO はっしゅたぐ みーとぅー セクハラ被害をSNSで告発、共有する際に付けられるハッシュタグ。 2017年、米国の映画プロデューサー、ハーヴェイ・ワインスタインによる性暴力、俳優のケ…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 暗号資産（cryptocurrency）／仮想通貨（virtual currency） あんごうしさん／かそうつうか ビットコインなど、ネット上でやり取りできる暗号化された資産のこと。暗号通貨とも言う。「仮想…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます すごい／超絶／超ド級／重量級／スーパーヘビー／ブロックバスター／メガトン級（super heavy／Blockbuster） かつてないほどの、空前絶後の、超強力な、ものすごい、特大の、重大な……みた…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます アナと雪の女王（Frozen） 2013年公開。米国ディズニースタジオによるオリジナルストーリーの3Dアニメ映画。日本では2014年に公開され主題歌とともに大ヒット。2019年には続編の『アナと雪…
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます レッドリスト（IUCN Red List ／The IUCN Red List of Threatened Species） 国際的な自然保護NGO、IUCN＝国際自然保護連合がまとめた、すでに絶滅した生物と絶滅するおそれのある生物の一…
