しーらかんす式

音楽と日本語と中国語のブログ

毎日一語、中国語~好感度ランキング

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 好感度ランキング/注目度/人気 こうかんどらんきんぐ/ちゅうもくど/にんき 何らかの指標や調査結果などを集計してランク付けするのって、わが国ではフツーに行われていますよね。ヒット…

毎日一語、中国語~サーバ(IT用語)

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます サーバ /サーバー (server) 有線、無線のネットワークを通じて、他のコンピュータにサービスを提供するコンピューターのこと。一般的には、データや機能がつまった頑丈で高性能なコンピ…

毎日一語、中国語~ランウェイ(ファッション用語)

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ランウェイ(catwalk /runway /ramp) ファッションショーのモデルが服やアクセサリーを見せるために歩く通路型ステージのこと。メインステージにつながる形で細長く伸びているのが一般的…

毎日一語、中国語~福島原発の処理水

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 原発の処理水 /トリチウム水(Fukushima water /treated water stored at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station /Fukushima wastewater /treated Fukushima water) げんぱつの…

毎日一語、中国語~課金する(ネトゲ用語)

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 課金する(charge) かきんする オンラインゲーム、スマホゲームなど(以下「ネトゲ」)で特殊アイテムを入手したり制限開放するためにおカネを支払うこと。 昨今のネトゲは「無料で遊べる…

毎日一語、中国語~中国の美容ブーム

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 中国の美容ブーム(China's beauty and cosmetics economy) ちゅうごくのびようぶーむ 中国大陸で美容関連の消費が増え続けている現象のこと。 かつては日本で化粧品やシェーバーを爆買い…

毎日一語、中国語~集団免疫

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 集団免疫 (herd immunity) しゅうだんめんえき 流行中のウイルスや細菌に対して免疫を持っている人が増えれば、感染者が出ても他の人にうつりにくくなり、感染が広がらなくなる、という状…

毎日一語、中国語~顔面偏差値、見た目

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 顔面偏差値 /見た目 (face beauty score) がんめんへんさち/みため 顔の美醜を評価する基準のようなもの。 Baidu.com 偏差値と言っても標準偏差を用いて計算しているわけではなく、単に…

毎日一語、中国語~中国の戦狼外交官、趙立堅報道官

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 趙立堅 報道官(China's Foreign Ministry spokesperson, Zhao Lijian) ちょう・りつけん ほうどうかん 中華人民共和国外交部の報道官。現在、外交部定例記者会見を担当する報道官のうち、…

毎日一語、中国語~高い勉強代

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 高い勉強代/高い授業料(an expensive life lesson) 何かのサービスやモノに対して割に合わない金額を支払ってしまった時に本人が自戒のために言う言葉。または慰めのために他人からかけ…

毎日一語、中国語~通販サイトのやらせレビュー

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます やらせレビュー /サクラレビュー /レビュー操作 /通販サイト評価の水増し (brushing /click farming) 通販サイトでセールスランキング、レビューの点数を上げ、好意的なレビューが掲…

毎日一語、中国語~攻めてる

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 攻めてる せめてる 発言や行為や作品が規制やマナーに触れるか触れないかの極限レベルにあること、型にはまらずはみ出し気味であることを指す流行語。基本的にはポジティブ表現だが、批判の…

毎日一語、中国語~美容家電

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 美顔器 /フェイスケア家電 /美容家電/ビューティー家電(beauty device /skin-care tool) びがんき 日頃のスキンケアを、より効果的に行えることをうたった美容器具のこと。手動で使用…

毎日一語、中国語~北京議定書

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 北京議定書 /北清事変に関する最終議定書(Boxer Protocol /China and the 11 countries' final agreement on compensation for the 1900 turmoil) ぺきんぎていしょ/ほくしんじへんに…

毎日一語、中国語~まとめサイト

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます まとめサイト/キュレーションサイト(content curation) ネットに散らばるさまざまなコンテンツを、特定のテーマに基づいて収集し、まとめてあるサイトのこと。ユーザー側から見ると、興…

毎日一語、中国語~巣ごもり消費

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 巣ごもり消費/巣ごもり需要/ステイホーム需要(stay-at-home economy) すごもりしょうひ 2020年、新型コロナウイルスの感染拡大に伴う外出自粛、在宅時間の増加という特異な環境下で変化…

毎日一語、中国語~マウントを取る

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます マウントを取る /マウンティングする (one-up someone) 相手に対し、自分のほうがすごい、自分のほうが上だということを言葉や行動で誇示すること。レスリング用語の「マウントポジショ…

毎日一語、中国語~アシックス(企業)

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます アシックス 1949年に兵庫県神戸市で創業したスポーツ用品メーカー。創業時の社名は鬼塚商会。 2020年東京オリンピック、パラリンピックではTシャツ、バッグ、スニーカーなど公式ウェアを提…

毎日一語、中国語~上海協力機構

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 上海協力機構 (Shanghai Cooperation Organisation /SCO) しゃんはいきょうりょくきこう 2001年に発足した多国間組織のこと。 1989年の天安門事件、1991年のソ連崩壊を経て、1996年に「…

毎日一語、中国語~劇場公開映画の盗撮動画(違法動画)

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 劇場公開映画の盗撮動画(telesync) げきじょうこうかいえいがのとうさつどうが 映画館にビデオカメラなどを持ち込み映画本編が上映されているスクリーンを撮影した映像と、座席付属のイヤ…

毎日一語、中国語~スマホゲーム

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます スマホゲーム/ゲームアプリ(mobile game/smartphone game) スマートフォンにダウンロードして遊ぶゲームのこと。 スマホさえあればプレイできるため、これまでゲームユーザーとしては非…

毎日一語、中国語~スクショする

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます スクショする /スクリーンショットを撮る /画面をキャプチャする(take a screenshot /capture a window /take a screen capture) パソコンやスマホの画面の全体または部分を画像とし…

毎日一語、中国語~#我支持新疆綿花#

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます #我支持新疆棉花#(I support Xinjiang cotton) うぉじーちしんじゃんみぇんほぁ 2021年3月、中国大陸のSNS、Weiboをにぎわせたハッシュタグで、意味は「新疆の綿花を支持します」。 フ…

毎日一語、中国語~2009年ウイグル騒乱

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます 2009年ウイグル騒乱 /2009年に新疆ウイグル自治区の区都ウルムチ等で発生した暴動(July 2009 Ürümqi Riots) にせんくねんういぐるそうらん 広東省韶関(しょうかん)で起きた漢族による…

毎日一語、中国語~ゴジラvsコング(映画)

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ゴジラvsコング(GODZILLA vs. KONG) 2021年5月14日公開予定のアメリカ映画。 レジェンダリー・ピクチャーズ制作のゴジラ映画としては『GODZILLA ゴジラ』、『ゴジラ キング・オブ・モンス…

毎日一語、中国語~ジャニーズ商法、AKB商法

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ジャニーズ商法、AKB商法 じゃにーずしょうほう、えーけーびーしょうほう 芸能プロダクション、ジャニーズ事務所の収益モデルと、女性アイドルグループ・AKB48から始まった収益モデルのこと…

毎日一語、中国語~LGBT、セクシャルダイバーシティ

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます LGBT /LGBTI /LGBTQ(lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex /queer)/性の多様性 /セクシャル・ダイバーシティ(sexual diversity) /性的少数者 /セクシャル・マイノ…

毎日一語、中国語~ウィジェット

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ウィジェット(widget) スマホのロック画面やホーム画面に配置できる単純なアプリのこと。 カレンダー、スケジュール、天気予報、ニュース、バッテリー残量などなど好みのウィジェットを配…

毎日一語、中国語~ヘイトクライム

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます ヘイトクライム /憎悪犯罪(hate crimes /hate incidents) 人種、民族、国籍、性差など簡単には変えられない属性を持つ者に対する憎悪や偏見を動機とする嫌がらせや暴力など犯罪行為のこ…

毎日一語、中国語~エゴサーチ

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます エゴサーチ/エゴサ(egosurfing/egosearching/self-Googling) 自分のことをインターネットで検索すること。 タレントなど有名人が怖いもの見たさでやってるイメージでしたが、そうでも…