まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます
コーデ／コーディネート／着こなし（outfit）
たまにはオシャレ用語を書いてみます。
穿搭
穿搭は穿衣搭配、穿衣服的搭配の略語と思われます。
搭配 は「組み合わせ」という意味で、いろんなものの組み合わせに幅広く使いますが、それのファッション版が穿搭「服選びの組み合わせ」というワケですね。
名詞の場合
- 穿搭技巧 コーデ術
- 日常穿搭 デイリーコーデ
- 时尚冬季穿搭 冬のおしゃれコーデ
のように使います。
動詞としての用法は
- 完全不会穿搭 コーデがまるで分からん
- 怎样穿搭好看？ コーデってどうやるの
- 如何穿搭才不会显得土气 ダサく見えないコーデとは
など。
ついでに、新浪にオモシロ記事を見つけたのでご紹介。
嫌われる十大メンズ・ダサコーデ 君は当てはまる？
- メッセージTシャツ
- アクセサリー過剰
- ひざ下丈の短パン
- ピチピチすぎる服
- 開きすぎVネック
- サテンシャツ
- でっかいロゴ
- 腰パン
- ポインテッドトゥ
- ゆったりスーツ
出典：新浪时尚 男生惹人厌的10大土味穿搭 你是否中招？
だって。
いまどき人民のオモシロコーデが見られるかと思ったら、写真は全部欧米人っぽい(´З｀)
関連記事
毎日一語、中国語～ネットアイドル、インフルエンサー、ネットセレブ - しーらかんす式
毎日一語、中国語～カスタマイズ、パーソナライズ、セミオーダー - しーらかんす式
毎日一語、中国語～パリピ（party people） - しーらかんす式
毎日一語、中国語～フーディー（ファッション用語） - しーらかんす式
毎日一語、中国語～ランウェイ（ファッション用語） - しーらかんす式
コトバは生き物です。上記はあくまでも現時点で主流の言い方です。
