しーらかんす式

音楽と日本語と中国語のブログ

毎日一語、中国語~中国復星医薬のファイザー製ワクチン

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます

f:id:coelacanthidae:20201115105445j:plain

中国復星医薬のファイザー製ワクチン(China Fosun's mRNA COVID-19 vaccine /BNT162b2)

中国大陸の製薬会社、上海復星医薬とドイツのBioNTech(以下「ビオンテック」)が上海に設立した合資会社で製造、販売する予定の、いわゆるファイザー製ワクチンのこと。

ファイザー製ワクチンは、米国のファイザーとビオンテックが共同開発した新型コロナウイルスのmRNAワクチン。日本での商品名は「コミナティ筋注」、開発コードはBNT162b2(以下「BNT」)。

わが国ではなんとなく「ファイザー製ワクチン」と言っているが、BNT開発の発端はビオンテックである。ファイザーはビオンテックと提携して、研究、開発、治験、製造、販売管理を行っている。

  

 

 

复必泰 [Fùbìtài]

"复必泰"は、ファイザー製ワクチン=BNTの中国語圏での商品名。この名前は2021年1月頃から使われ始めたようです。"上海复星医药" [Shànghǎi Fùxīng Yīyào](以下「復星医薬」)がビオンテックとライセンス契約を結び、BNTの製造販売を行うことが決まっています。

復星医薬とは

1994年に設立された中華人民共和国の製薬企業。親会社は、1992年創立のコングロマリット、復星国際。Forbesの2021年Global2000では、459位の復星国際とともに1876位にランクインしている。

f:id:coelacanthidae:20210527231955j:plainBaidu.com

復星国際は投資ファンド、不動産業、金融などに事業を展開する多業種巨大企業。日本にも支社があり、2015年に北海道の星野リゾートトマムスキー場を買収したことで知られている。

復星医薬も、これまで国内、国外(イスラエル、インド、フランス)の医療系企業に出資やM&Aを行ってきた。日本の創薬ベンチャーもターゲットに入っているらしい。

復星医薬とビオンテックの提携

ここからは時系列で見てみます。

2020年1月23日

感染症パンデミックにより武漢が都市封鎖。

2月

WHOが新たな感染症をCOVID-19と命名

3月15日

復星医薬が、ビオンテックから中国でのBNTの独占的開発と商業化の権利を得たことを発表。

復星医薬はビオンテックに1億3500万ドルを出資し、ビオンテック株式158万株を取得。中国大陸、香港、マカオ、台湾でBNTの治験、販売を担う。

ビオンテックは復星医薬に技術とデータを譲渡して治験に協力し、販売用のBNT製品を提供する。

参考:复星医药:启动新冠疫苗战略合作 「復星医薬 新型コロナで戦略的提携スタート」(新浪財経 2020-03)

3月17日

ファイザーがビオンテックとの提携を発表。新型コロナワクチン候補BNTの共同開発を行い、世界での開発を加速するとした。

参考:ファイザーとBioNTech社、COVID-19ワクチン候補の共同開発 両社は、COVID-19感染予防のためのBioNTech社のmRNAワクチン候補BNT162を共同開発 両社の専門性とリソースを活かし、BNT162の世界での開発加速を目指す 2018年のインフルエンザに対するmRNAワクチンの共同開発契約に基づくファイザー公式 2020-03)

世界的な製薬大手であるファイザーが参入したことで、BNTは、生産体制、物流、販売管理の面でアドバンテージを得る。

この直後、BNTの販売に関して、「ファイザーが中国を除く各国で販売する」と報道されたため、大陸では「アメリカの中国外し」と大反発が起きた。これに対し、ファイザーは「中国での販売は復星が担うことになっているという意味だ」と釈明した。

中共政府も火消しに走った。参考:辉瑞拒绝向中国提供新冠肺炎疫苗?假消息!ファイザーが中国への新型コロナワクチン提供拒否はフェイクニュース」(人民日報 2020-03)

9月

復星医薬が大陸最大手の国営製薬企業、シノファームと提携。BNTの冷凍保存と輸送を共同で行うと発表する。

参考:复星医药与国药控股签署关于BioNTech mRNA新冠疫苗物流合作协议 「復星医薬とシノファームがビオンテックのmRNAワクチンの物流協力で合意」(新浪財経 2020-09)

11月

ファイザーがBNTの第3相試験で新型コロナに対する有効性が90%以上に達したと発表。

12月

2日、第3相試験中だったBNTの使用を英国が承認

8日英国で一般への接種が始まる。その後、米国、カナダ、オーストラリア、シンガポール、フィリピン、香港などが続々とBNTを承認

30日、復星とビオンテックが合資会社の設立を発表。中国にBNTの産業化基地を建設して、まずは2億回分の製造を目指し、国内に接種センター1万か所を設置することを目指す。

参考:复星医药将与BioNTech组成合资公司在中国生产新冠mRNA疫苗 「復星医薬がビオンテックと合資会社を設立、中国で新型コロナのmRNAワクチンを製造」(ロイター 2020-12)

2021年1月

1日WHOがBNTの緊急使用を新型コロナワクチンとして初承認

25日香港政府がBNTの緊急使用を許可

2021年2月

17日、日本でBNTの接種開始。

23日マカオがBNTの緊急使用を許可。

27日香港、マカオにドイツで製造されたBNTが到着

参考:复星医药和BioNTech共同宣布 首批mRNA新冠疫苗抵达中国香港和澳门 「復星医薬とビオンテックが共同声明 初回のmRNA新型コロナワクチンが中国の香港とマカオに到着」(復星医薬公式 2021-02)

f:id:coelacanthidae:20210529235955j:plainfosunpharma.com

2021年5月

復星医薬とビオンテックが、上海に合資会社を設立し、BNT"复必泰"製造販売を行うことで合意。

台湾がファイザー製ワクチンを買えない問題

このところ日本でも報道されている中国が台湾のファイザー製ワクチン購入を邪魔している問題。一方的に大陸が悪者になっているような雰囲気ですが、時系列で見ると、台湾の入る余地はないことが分かります。

台湾がビオンテックと交渉を開始したのは、報道上では2020年10月でした。参考:東洋代理BNT疫苗破局! 「東洋薬品の新型コロナワクチン契約失敗」(台湾自由財経 2020-11)

そして2021年2月くらいから、台湾政府が文句を言い始めます。参考:台湾、独ワクチン確保ならず 中国が介入か (フォーカス台湾 2021-02)

さらに5月になって蔡英文さんも中共を批判します。参考:台湾と独ビオンテックのワクチン契約、中国が妨害=蔡総統(ロイター 2021-05)

とは言え、これは仕方ないですね。上の時系列を見ると、台湾の不運が連鎖的に発生していることが分かると思います。たとえばー

  • 復星は、武漢ロックダウンから2か月足らずというものすごいスピードでビオンテックへの出資と販売権獲得の契約までこぎつけた。交渉開始はもっと前からだったろう。この頃、たぶん中共とドイツは蜜月だった。
  • ビオンテックは、販売ライセンスの範囲に台湾が入っていることを気にせず、復星と合意した。ドイツ政府が中共と親密だったことも影響したかもしれない。
  • 台湾は、秘密裏にワクチン確保交渉を進めていたらしい。中共に邪魔されることを恐れたんだろうけど、復星の動きがあまりに早く、今更な感じになってしまった。
  • 台湾も早期にどこか有望な製薬会社に出資しとけばよかったが、1年前くらいだと、どこのワクチンが有望なのか、誰にも分からなかった。
  • COVAXファシリティが役立たず過ぎた。テドロスさんが大陸をひいきし過ぎた。大陸企業と独占契約とかしてないであろうモデルナ製、アストラゼネカ製すら、台湾に十分回っていない。
  • 大陸メディアの一部がBNTのことを「復星とビオンテックが共同開発したワクチン」などと報道していたことも、台湾を異常に警戒させた。
  • 大陸メディアの一部は「復星医薬は大中華エリアにBNTを独占的に販売する」と報道していたが、台湾人からすると台湾≠大中華エリアなので関係ないと思っていた。つまりビオンテックと直で取引できると思っていた。まあ政府は分かってたでしょうけど。

で、最近になって中共政府が台湾にBNTを供給すると言い出して、 蔡英文総統が突っぱねたりしてましたね。

これについて、台湾の親中共野党、親中共企業、国民も、大陸からワクチンを入手すべきと主張。ホンハイの郭台銘さんなんかは復星と独自に交渉してBNTを入手する意向を表明しています。直近ではビオンテックと直談判するとも言っています。参考:郭台銘搶疫苗 親上臉書報告疫苗進度 「郭台銘がワクチン確保 自身のFacebookで進捗を報告」(台湾聯合 2021-05)

中共政府が"台湾人宁死也不要打中国疫苗"(台湾人は死んでも中国ワクチンを打ちたくない)とか煽っているのもよくない。

台湾ネットを見ると、「中国ワクチンと言ってもドイツ製なら問題ない」、「民進党は国民よりもメンツが大事なのか」とか「ドイツ製でも大陸を経由したものは信用できない、何か細工をするかもしれない、直接買わないとダメ」とか意見が割れちゃってます(大陸の工作も入ってるかもしれないけど)。

そこへ来て茂木大臣の「使用予定のないアストラゼネカ製を台湾に送って恩に報いたい」でしょ? 台湾人は福島産食品の輸入に強硬に反対してるという背景もあります。「日本は台湾に恩を着せて"核食" [héshí]"和食"と同音)を輸出したいんだろう」、「日本が要らないものを台湾で処分しようとしている」と非難ごうごうだよ…。参考:批踢踢實業坊 日本的AZ你收不收?  (台湾PPT)

大陸ネットもアストラゼネカ製を「血栓ワクチン」とか呼んでさらに煽ってるし、香港では期限切れのファイザー製を廃棄するみたいだし。日本政府は「COVAXを通じて台湾に送る」と提案してるみたいだけど、なんかもう悲しい;;

   関連記事 台湾の新型コロナワクチン問題で日本人が誤解しがちなこと1

 

今までさんざん欧米をdisっていた中国大陸の状況

2021年5月7日、WHOは大陸産のシノファーム製ワクチン緊急使用を承認しましたが、現在はシノバック製の評価中だそうです。参考:WHO免疫战略咨询专家组(SAGE)公布科兴新冠疫苗评估报告 「WHO予防接種戦略諮問委員会がシノバック製ワクチンの評価報告を発表」(新浪 2021-05)

大陸では5月に入ってからはぽつぽつと新型コロナ感染者が出ていて、そのたびに一帯を封鎖したり学校を休校にしたりしています。

で、集団免疫を早期獲得すべく、1時間で60人にワクチン接種をする看護師さんが話題になっていたりしています。参考:一小时接种60人!“苗苗苗”小姐姐火了 「1時間で60人に接種!ミス・ワクチンが大人気に」(捜狐 2021-05)

現在、中国国内で承認されているワクチンは5種類

大陸で承認された順に

  1. シノファーム(国薬中生北京)製
    2020年12月承認、不活化ワクチン、有効性 79%
  2. シノバック(科興中維生物技術)製CoronaVac
    2021年2月承認、不活化ワクチン、有効性91%
  3. シノファーム(国薬中生武漢)製
    2021年2月条件付き承認、不活化ワクチン、有効性73%
  4. カンシノ(康希諾)製Convidecia
    2021年2月条件付き承認、ベクターワクチン、有効性69% 
  5. 智飛生物
    2021年6月条件付き承認予定、組換えたんぱくワクチン

となっています。

参考:全民免费接种!新冠病毒疫苗4个最新消息 「すべて無料接種!新型コロナワクチン4種最新情報」(中国政府網 2021-01)、智飞生物新冠疫苗加速生产日产超过100万剂 「智飛生物の新型コロナワクチン生産加速」(新浪 2021-05)

問題の復星医薬のBNTは未承認です(2021年5月時点)。でもビオンテックと設立する合資会社は、年間10億回分のBNT"复必泰"を製造する計画。それを復星医薬が大陸、香港、マカオ、台湾に供給する予定だそうです。

中国メディアとネットは国産アゲ、欧米産サゲ

復星医薬はビオンテックがドイツの工場で製造した1億回分のBNTを予約済みです。

でも、これまでファイザー製ワクチンは危険!効果ナシ!と言いまくっていた手前、上記以外にいくつもあるらしい開発中の国産ワクチンより先に承認するわけにはいかないんでしょう。香港、マカオ限定で接種を進めています。まあ香港では廃棄しそうな雰囲気だけど。

2021年1月頃、突然「集団免疫獲得!」と言い始める前は、ファイザー製ワクチンをさんざんバカにしてたんですよね。たとえばー

とても危険
  • ファイザー製(BNTのこと)は副反応がひどい、すごく体調が悪くなる、アメリカ在住の中国人記者も打ったあと体調がすごく悪くなったと言っている
  • 一番安全じゃないのはファイザー製、問題点が多い
  • 接種後に死んだ人がいるのに問題にしてない
  • ファイザーも打ってはいけない人を警告している
値段が高い
  • 米政府は未完成ワクチン買い上げで20億ドルのバクチ!
  • ファイザー製の価格、1回分で128元! 中国にはもっと高値で売るのか?
有効性も大したことない
  • ファイザー製ワクチンの有効性90%以上はロシア製と大差なし
  • 有効性90%以上と言っているが、アジア系には75%以下
  • 米国人看護師が接種後にひどい副反応、そのうえコロナに感染した
  • 有効性は実は29%くらい、いや19%くらい
ファイザーは無責任
  • ワクチンは十分あると言っておきながら足りないとか言って、そのうえ廃棄してる
  • 副反応は想像以上にキツい、それなのに早く接種してとか言っている
  • 接種後に死亡した人がいるのに、西側メディアは何も伝えない
  • ワクチンの瓶のフタに問題があったので、香港は使用を中止した
ファイザー自体へのdisり

のような感じでした。同時に、辉瑞疫苗不能满足民众的根本需求,建议购买中国的“传统型疫苗”ファイザーは民意を無視、伝統的手法で作った中国ワクチンを買おう)みたいな国産ワクチン礼賛を続けていたのですが、少しずつ軌道修正をしているようです。


台湾では大陸経由のドイツ製ワクチンで世論が真っ二つになっているというのに、中共政府はそのうちアメリカ+ドイツ製ワクチンBNT="复必泰"を、あっさり承認しそうですね。

 

   関連記事

台湾の新型コロナワクチン問題で日本人が誤解しがちなこと1

毎日一語、中国語~アストラゼネカの新型コロナワクチン

毎日一語、中国語~アドバルーンをあげる

毎日一語、中国語~シノバック

毎日一語、中国語~シノファーム

毎日一語、中国語~新型コロナウイルス感染症

毎日一語、中国語~テドロス事務局長(WHO)

毎日一語、中国語~パンデミック、感染症の世界的大流行

毎日一語、中国語~マスク外交

毎日一語、中国語~COVAXファシリティ

毎日一語、中国語~PCR検査

 

参考:辉瑞国药等三种疫苗副作用清单曝光,最不安全的竟然是它?_凤凰网外媒:美辉瑞公司新冠疫苗临床试验志愿者出现副作用辉瑞称疫苗接种者出现中度副作用 10月底前临床结果有望公布独家|辉瑞:新冠疫苗尚未发现安全信号,试验按计划进行“豪赌”20亿美元!美政府欲买下未完成研发的新冠疫苗继阿斯利康之后,辉瑞在研新冠疫苗临床试验出现副作用-千龙网·中国首都网美国辉瑞疫苗有大问题? - 知乎128元/针!刚刚,辉瑞疫苗美国定价出炉!卖到中国市场会更贵吗?辉瑞宣布疫苗有效性超90%,俄卫生部:我们的疫苗一样有效亲自打了 Pfizer辉瑞制药公司新冠试验疫苗之后,我有了6个问题辉瑞疫苗在美国接种开始后,又出了意想不到的状况这5类人群不能接种!解析辉瑞疫苗十大问题辉瑞首次披露有六名疫苗测试者死亡 美国FDA轻描淡写新冠核查 | 辉瑞疫苗对亚裔有效率不到75%?假!_湃客_澎湃新闻美国护士:辉瑞疫苗副作用极大,我接种后以为自己得了新冠肺炎 - 哔哩哔哩专栏辉瑞疫苗志愿者:不良反应比想象严重,但应“尽快接种”一夜刷屏的辉瑞,疫苗“有效性90%”,还带给人类可口可乐和伟哥美阿拉斯加州又一医护打辉瑞疫苗后接受急救95% or 29%,辉瑞疫苗保护率到底有多少?辉瑞疫苗实际有效率仅有 29% 吗?如果是真的,对欧美有什么影响? - 知乎各家新冠疫苗对比,辉瑞疫苗保护效力仅29%??健康界多国辉瑞疫苗接收减量所有人都被骗了,辉瑞疫苗果然有问题,美议员接种两剂仍被确诊辉瑞疫苗频现接种者死亡事件,西方主流媒体为何集体沉默?中国的疫苗可靠率近100%,为何要采购1亿支辉瑞疫苗?|接种|疫苗接种|活疫苗_网易订阅、 午后跳水!药瓶封盖有瑕疵?这款新冠疫苗突遭“喊停”,千亿市值医药股急跌8%,公司紧急调查_BioNTech英国突抛橄榄枝?预购9000万支辉瑞新冠疫苗辉瑞疫苗定价,仅限美国每针129元,那我国呢?出口价每针13元|接种|辉瑞公司_网易订阅美国辉瑞疫苗拯救人类?那中国的五款疫苗呢?|德国拜恩泰科|灭活疫苗|复星医药|biontech|疫苗|美国辉瑞英国有人接种辉瑞疫苗后过敏,英媒反倒担心起中国疫苗的“质量安全问题”了?

  

コトバは生き物です。上記はあくまでも現時点で主流の言い方です。