毎日一語、中国語～PCR検査
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます
PCR検査／病原体遺伝子検査PCR法（PCR testing for COVID-19）
被検査者から採取した粘膜や唾液などのサンプルに、病原体の遺伝子が含まれているかどうかを調べる検査のこと。2020年1月に確認された新型コロナウイルスに現在感染しているかどうかを判断する主な手段とされている。
新型コロナのPCR検査では、採取したサンプルに対して新型コロナウイルスの遺伝子が持つRNAを増幅させる処置を行った後、目視で有無を確認する。ウイルスと同じRNAが見つかれば陽性、見つからなければ陰性ということになる。精度は30～70％とされる。
この際、ウイルスが持つ遺伝子の情報を増幅させるために行うのが、ポリメラーゼ連鎖反応（polymerase chain reaction）＝PCRという手法。よって、よく言われている「PCR検査」は、正確には「PCR法を用いた新型コロナウイルスの検査」を指す。
PCR法は、ウイルスなど病原体の有無を調べるだけでなく、様々な分野に活用されている技術だそうです。PCR法を考案した米国の学者、キャリー・マリスさんは1993年にノーベル化学賞を受賞しました。
※以上は自分が理解していることを簡単にまとめたものです。間違いや誤解を生む表現がありましたら、お手数ですがこちらからお知らせください。訂正削除いたします。
核酸检测／扩增子病原微生物检测
その他
- 病原微生物基因扩增检测
- 微生物基因诊断
などの言い方もありますが、"核酸检测"だけ覚えればOKです。なぜなら中国大使館がそう言っているから！
（いずれも2020年11月2日付け）
なぜ"核酸"なのかと言うと、新型コロナウイルスは遺伝子情報にRNA（リボ核酸）＝核糖核酸 を持つウイルスだから。
上記中国大使館の通知を見ると、中国に入国するにはPCR検査を２回、抗体検査を２回の合計４回の検査を受け、すべて陰性でなければいけません。
抗体検査は、過去に感染したことがあるかどうかの検査。現在感染している人はもちろんですが、過去に感染したことがあって今は元気だという人、つまり免疫がある人もダメなわけですから、かなり厳しいです。
最後に関連用語をご紹介。
- PCR法
聚合酶链反应技术 - 抗原検査（現在感染しているかどうかの検査。精度はPCR検査より低い）
抗原检测 - 抗体検査（"Igm"は「免疫グロブリン」＝"Immunoglobulin"）
血清特异性IgM抗体检测／血清IgM抗体检测 - 陰性・陽性
阴性・阳性 - ダブル陰性証明（中国大使館用語）
双阴性证明
感染しないようにみんなで気をつけよう！
コトバは生き物です。上記はあくまでも現時点で主流の言い方です。
