しーらかんす式

音楽と日本語と中国語のブログ

2020-11-17から1日間の記事一覧

毎日一語、中国語~オンライン授業

まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます オンライン授業 一時期は小学校から大学、大学院まで実施していたオンライン授業。やはりネットとパソコンは必須です。そりゃぁ売れますよねー、パソコン。 在线课堂 [zàixiàn kètáng]/在…

「鬼滅の刃」を「鬼滅之刃」と訳すのは中国語としてヘンだと思ったけどそれはそれでアリかもしれないという考察

中国語ネイティブが「鬼滅」の字面から何を感じるか、文法的におかしいタイトルは是か非かを考察しました。