毎日一語、中国語～「独身の日」セール
まだ辞書に載っていない中国語の新語をひたすら書き連ねていきます
「独身の日」セール／ダブルイレブン
中国スゴイ！の分かりやすい例として日本のテレビがこぞって報道するアリババカーニバルのこと。
2009年11月11日、B2C型ネットショッピングモール、天猫が1日限りのブランド品半額セールを実施。たちまち1億人民元を売り上げた。
以降、この企画は継続され、年々売上を増やしたことから、同業他社も次々と便乗。ネット通販各社がしのぎを削る日となっている。
競争激化に伴い、類似のセールが頻繁に開催されるようになり、顧客囲い込みの販促キャンペーンや購入手順は年々複雑化し、詐欺行為が横行するなど問題も出始めている。
今年11月初め、ネットイースが運営する網易厳選は「独身の日」セールからの撤退を宣言。消費者に理性的な消費を呼びかけた。しかし世間の注目が十分に集まったと見るや、他社がセールを開始する2時間前の10日22時に突如、マオタイ酒の大幅値下げを発表。瞬時に売上げを伸ばした。このような手法は消費者の批判を浴びている。
双十一
双十一全球狂欢节
本来、11月11日は4つ並んだ「1」を独り身の男性になぞらえた光棍 （棒）の日、すなわち光棍节 です。
しかし、ネット商戦の激化とともに広がったのが双十一。これはダブルの「11」、つまり11月11日を指します。中国では囍 のようにダブルになっているものをめでたいとして好む傾向があり、今年はダブルの「20」、つまり2020年に当たるため、Wがさらに重なることになりました。
双十一全球狂欢节は、「1111地球カーニバル」みたいな意味で、アリババグループのセール名。
日本でも報道される売上高カウントイベントは天猫双11狂欢夜（通称：猫晩）と言うショーの一環。11月10日の夜から始まり、日付けが11月11日00:00に変わった瞬間、表示される売上高を祝うショーは全国にテレビ中継され、国内外の有名人が出演します。
これまで海外からはベッカム夫妻、コービー・ブライアント、ミランダ・カー、テイラー・スウィフト、渡辺直美、花澤香菜らがゲスト出演したほか、台湾、香港の芸能人も多数参加しています。アリババ創業者であるジャック・マーが芸を披露する一幕も。バブルですねぇ。
私感ですが、双十一の設定は見事ですよね。夏休みと冬のボーナスにはさまれた11月は、わが国でも消費が落ち込む季節とされていますが、中国でも同様らしいです。また、双十（10月10日）だと台湾の建国記念日かつ辛亥革命記念日になってしまうし、双十二（12月12日）は西安事件の日だから都合が悪そうです。
と思ったが、双十二（12月12日）に関しては、C2Cの淘宝がメインとなるセールをやるんでした。
関連記事
毎日一語、中国語～クラウドファンディング - しーらかんす式
毎日一語、中国語～通販サイトのやらせレビュー - しーらかんす式
毎日一語、中国語～通販サイトのやらせレビュー - しーらかんす式
毎日一語、中国語～マーケットプレイス（B2C/C2C e-marketplace） - しーらかんす式
玉石混交 中国ライブコマースには危険がいっぱい - しーらかんす式
コトバは生き物です。上記はあくまでも現時点で主流の言い方です。
